EU + I - European Awareness and Intercomprehension

Descriptif

Cet outil vise à montrer au grand public à quel point il est capable de comprendre et d’intervenir dans d’autres langues européennes, même s’il n’a pas de connaissance préalable de la langue en question.

Ainsi, vous ne parlez probablement pas les 11 langues de notre "hôtel", mais vous serez stupéfaits de découvrir ce que vous êtes déjà capable de comprendre et de faire dans ces langues ! Dans votre langue, vous savez comment réserver une chambre d'hôtel ou consulter la météo du jour sur Internet. Pour accomplir cela, vous vous servez de connaissances et de stratégies dont vous n'êtes que partiellement conscient. Pourquoi ne pas essayer ces mêmes stratégies en allemand, anglais, bulgare, espagnol, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois ou turc ? Entrez dans le monde de l'intercompréhension!

Vous avez dans votre chambre d'hôtel tout ce qu'il faut pour cela: réservez une chambre dans un autre pays avec le portable, lisez la météo dans le journal, ouvrez le livre de contes, branchez le lecteur mp3 et écoutez ses chansons, allumez la télé. Vous verrez, c'est facile et le monde des langues est tellement fascinant. Et puis partez à la rencontre d'Européens du sud et du nord, de l'est et de l'ouest. Saurez-vous les reconnaître sans préjugés?
Après ce voyage, pourquoi ne pas tenter l'expérience de l'intercompréhension en apprenant aussi comment parler votre langue avec un étranger pour l'aider à mieux vous comprendre ? Car, dans notre monde et son hôtel, chacun parle sa langue et comprend celle des autres.

Langue(s)
Anglais - EN
Portugais - PT
Espagnol - ES
Italien - IT
Allemand - DE
Neerlandais - NL
Grec - EL
Bulgare - BG
Suedois - SV
Turc - TC
L'outil
SUPPORT : Site Internet, CD-Rom
Créateur
Nom : Université Catholique Portugaise (Viseu)
Le projet / Le programme
Dernière mise à jour le 12/12/2017